clock menu more-arrow no yes

Filed under:

57 69 6c 64 20 76 73 20 4f 69 6c 65 72 73 3b 20 47 61 6d 65 20 31 36 20 2d 20 45 32

New, comments

48 6f 63 6b 65 79 20 57 69 6c 64 65 72 6e 65 73 73 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 73 20 74 6f 20 72 65 61 63 68 20 6f 75 74 20 74 6f 20 74 68 6f 73 65 20 77 68 6f 20 73 70 65 61 6b 20 6f 74 68 65 72 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 73 2e 20 54 6f 64 61 79 2c 20 77 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 20 6f 75 72 20 67 61 6d 65 20 70 72 65 76 69 65 77 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 45 64 6d 6f 6e 74 6f 6e 20 66 61 6e 20 62 61 73 65 2e 20

01000110 01101100 01101111 01110000 01110000 01101001 01110100 01111001 00100000 01100110 01101100 01101111 01110000 00100000 01100110 01101100 01101111 01110000
01000110 01101100 01101111 01110000 01110000 01101001 01110100 01111001 00100000 01100110 01101100 01101111 01110000 00100000 01100110 01101100 01101111 01110000
Marianne Helm

In an ongoing effort to reach out across language barriers, Hockey Wilderness has recently translated game recaps and previews into both French and Finnish. Today, we offer this translation for our readers in the Edmonton fan base.

54 68 65 20 4d 69 6e 6e 65 73 6f 74 61 20 57 69 6c 64 20 61 72 65 20 69 6e 20 45 64 6d 6f 6e 74 6f 6e 20 74 6f 6e 69 67 68 74 20 74 6f 20 66 61 63 65 20 74 68 65 20 4f 69 6c 65 72 73 2e 20 46 6f 72 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 6d 62 65 72 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 72 61 6e 63 68 69 73 65 2c 20 45 64 6d 6f 6e 74 6f 6e 20 69 73 20 68 6f 6d 65 2e 20 4d 75 63 68 20 6c 69 6b 65 20 70 65 6f 70 6c 65 20 66 72 6f 6d 20 57 69 73 63 6f 6e 73 69 6e 2c 20 79 6f 75 20 6a 75 73 74 20 68 61 76 65 20 74 6f 20 66 6f 72 67 69 76 65 20 70 65 6f 70 6c 65 20 74 68 65 69 72 20 66 61 69 6c 69 6e 67 73 20 65 76 65 72 79 20 6e 6f 77 20 61 6e 64 20 61 67 61 69 6e 2e 20 54 68 65 20 70 75 72 65 20 74 6f 72 74 75 72 65 20 74 68 61 74 20 6d 75 73 74 20 63 6f 6d 65 20 66 72 6f 6d 20 68 61 76 69 6e 67 20 74 6f 20 64 65 61 6c 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 66 61 6e 73 20 69 6e 20 45 64 6d 6f 6e 74 6f 6e 20 68 61 73 20 74 6f 20 62 65 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 67 72 65 61 74 65 73 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 62 75 69 6c 64 69 6e 67 20 65 78 65 72 63 69 73 65 73 20 61 20 74 65 61 6d 20 63 61 6e 20 75 6e 64 65 72 67 6f 2e 20 0d 0a 0d 0a 45 76 65 72 79 6f 6e 65 20 69 6e 20 74 68 65 20 57 69 6c 64 65 72 6e 65 73 73 20 69 73 20 6b 65 65 6e 6c 79 20 61 77 61 72 65 20 6f 66 20 77 68 61 74 20 74 68 65 20 4f 69 6c 65 72 73 20 61 72 65 2c 20 61 6e 64 20 77 68 6f 20 74 68 65 20 74 68 72 65 61 74 73 20 61 72 65 2e 20 48 61 76 69 6e 67 20 61 20 66 6c 6f 70 20 6c 69 6b 65 20 54 61 79 6c 6f 72 20 48 61 6c 6c 20 6f 6e 20 79 6f 75 72 20 73 65 63 6f 6e 64 20 6c 69 6e 65 20 69 73 6e 27 74 20 69 64 65 61 6c 2c 20 62 75 74 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 61 73 20 6c 69 6d 69 74 65 64 20 61 73 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 4f 69 6c 65 72 73 2c 20 79 6f 75 20 6d 61 6b 65 20 64 75 65 20 77 69 74 68 20 77 68 61 74 20 79 6f 75 20 68 61 76 65 2e 20 4d 61 79 62 65 20 74 68 61 74 20 4e 61 69 6c 20 59 61 6b 75 70 6f 76 20 67 75 79 20 63 61 6e 20 73 74 61 79 20 6f 6e 20 68 69 73 20 66 65 65 74 20 6c 6f 6e 67 20 65 6e 6f 75 67 68 20 74 6f 20 68 65 6c 70 20 48 61 6c 6c 20 6e 6f 74 20 6c 6f 6f 6b 20 6e 65 61 72 6c 79 20 61 73 20 73 69 6c 6c 79 20 61 73 20 6e 6f 72 6d 61 6c 2e 20 0d 0a 0d 0a 54 68 65 20 57 69 6c 64 2c 20 6f 66 20 63 6f 75 72 73 65 2c 20 61 72 65 20 63 6f 6d 69 6e 67 20 6f 66 66 20 74 68 65 69 72 20 62 69 67 20 77 69 6e 20 61 67 61 69 6e 73 74 20 74 68 65 20 52 65 64 20 57 69 6e 67 73 2c 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 44 65 76 69 6e 20 53 65 74 6f 67 75 63 68 69 27 73 20 77 61 6c 6c 65 74 20 69 73 20 61 20 62 69 74 20 6c 69 67 68 74 65 72 2e 20 54 68 65 20 74 65 61 6d 2c 20 62 79 20 61 6c 6c 20 72 65 70 6f 72 74 73 2c 20 70 6c 61 79 65 64 20 77 65 6c 6c 2c 20 61 6e 64 20 62 61 74 74 6c 65 64 20 62 61 63 6b 20 72 61 74 68 65 72 20 74 68 61 6e 20 67 69 76 69 6e 67 20 75 70 2e 20 49 74 20 77 6f 75 6c 64 20 62 65 20 6e 69 63 65 20 74 6f 20 73 65 65 20 74 68 65 6d 20 74 61 6b 65 20 61 6e 20 65 61 72 6c 79 20 6c 65 61 64 2c 20 72 75 6e 20 77 69 74 68 20 69 74 20 74 68 72 6f 75 67 68 6f 75 74 20 74 68 65 20 67 61 6d 65 2c 20 61 6e 64 20 66 69 6e 69 73 68 20 73 74 72 6f 6e 67 2c 20 62 75 74 20 61 20 77 69 6e 20 69 73 20 61 20 77 69 6e 2e 20 4f 72 2c 20 61 74 20 6c 65 61 73 74 2c 20 73 6f 20 49 20 61 6d 20 74 6f 6c 64 2e 20 0d 0a 0d 0a 59 6f 75 20 63 61 6e 20 62 65 74 20 74 68 61 74 20 4e 69 6b 6c 61 73 20 42 61 63 6b 73 74 72 6f 6d 20 77 69 6c 6c 20 67 65 74 20 74 68 65 20 73 74 61 72 74 2c 20 61 73 20 68 65 20 68 61 73 20 6f 77 6e 65 64 20 74 68 65 20 4f 69 6c 65 72 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 62 75 6c 6b 20 6f 66 20 68 69 73 20 63 61 72 65 65 72 2e 20 42 65 79 6f 6e 64 20 74 68 61 74 2c 20 65 78 70 65 63 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 6c 69 6e 65 20 74 6f 20 73 74 61 79 20 74 6f 67 65 74 68 65 72 2c 20 61 6e 64 20 50 69 65 72 72 65 2d 4d 61 72 63 20 42 6f 75 63 68 61 72 64 20 74 6f 20 72 65 74 75 72 6e 20 74 6f 20 74 68 65 20 6c 69 6e 65 75 70 2e 20 41 66 74 65 72 20 74 68 61 74 2c 20 69 66 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 67 75 65 73 73 20 74 68 65 20 6c 69 6e 65 73 2c 20 79 6f 75 20 73 68 6f 75 6c 64 20 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 6c 6f 74 74 65 72 79 2e 20 0d 0a 0d 0a 53 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 61 20 67 6f 6f 64 20 6f 6e 65 20 74 6f 6e 69 67 68 74 2e 20 41 73 20 6d 75 63 68 20 61 73 20 74 68 65 69 72 20 66 61 6e 73 20 73 75 63 6b 2c 20 74 68 65 20 4f 69 6c 65 72 73 20 61 72 65 20 61 20 67 6f 6f 64 2c 20 79 6f 75 6e 67 20 74 65 61 6d 2c 20 61 6e 64 20 67 61 6d 65 73 20 61 67 61 69 6e 73 74 20 74 68 65 20 57 69 6c 64 20 68 61 76 65 20 61 6c 77 61 79 73 20 62 65 65 6e 20 65 6e 74 65 72 74 61 69 6e 69 6e 67 2e 20 49 66 20 79 6f 75 20 70 6c 61 6e 20 74 6f 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 69 72 20 66 61 6e 73 2c 20 79 6f 75 20 64 6f 20 73 6f 20 61 67 61 69 6e 73 74 20 74 68 65 20 72 65 63 6f 6d 6d 65 6e 64 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 73 69 74 65 27 73 20 65 6e 74 69 72 65 20 73 74 61 66 66 2e 20 59 6f 75 20 6d 61 79 20 61 6c 73 6f 20 77 61 6e 74 20 74 6f 20 62 72 69 6e 67 20 61 20 70 6f 63 6b 65 74 20 70 72 6f 74 65 63 74 6f 72 20 61 6e 64 20 61 20 73 6c 69 64 65 20 72 75 6c 65 2e 20 59 6f 75 27 6c 6c 20 6e 65 76 65 72 20 75 6e 64 65 72 73 74 61 6e 64 20 74 68 65 6d 2c 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 2e 20 0d 0a 0d 0a 53 61 79 20 68 65 6c 6c 6f 20 74 6f 20 6d 79 20 66 61 76 6f 72 69 74 65 20 75 6e 65 6d 70 6c 6f 79 65 64 20 6c 61 77 79 65 72 20 77 68 6f 20 74 68 69 6e 6b 73 20 69 74 20 77 61 73 20 61 20 67 6f 6f 64 20 74 68 69 6e 67 20 77 68 65 6e 20 4e 48 4c 20 66 72 61 6e 63 68 69 73 65 20 65 6d 70 6c 6f 79 65 65 73 20 6c 6f 73 74 20 74 68 65 69 72 20 6a 6f 62 73 2c 20 69 66 20 79 6f 75 20 72 75 6e 20 69 6e 74 6f 20 68 69 6d 2e 20